想出這英文片名的人真的太有才了！哈哈哈哈哈XD
這英文片名誰想的呀...胖爺我.....真的快被笑死了啦XDDD未免也太有才了到底是誰想的 超想知道www版主回覆：(05/17/2013 02:57:53 AM)有宣傳的功效呢，哈哈哈！
反正我們也常把好萊塢的片名亂翻一通 所以OK的啦版主回覆：(02/08/2013 02:48:12 PM)我覺得片商可能是想讓人印象深刻
嘿ㄚ~我看週刊滴電影介紹~看到這部英文片名時~都傻眼了~XDDDD版主回覆：(02/08/2013 02:48:39 PM)可能是喜劇片的關係吧XD
真是令人印象深刻XDD讓我想到以前港片字幕下面的英文常常有非常神奇的翻譯版主回覆：(02/08/2013 02:50:36 PM)真的假的以後我也又注意一下XD
翻得好大尾呀•••^_^版主回覆：(02/08/2013 02:51:00 PM)哈哈哈 大衛洛曼
翻譯得真有趣^__^版主回覆：(02/08/2013 02:51:16 PM)聽了就開始笑了XD
還以為是KUSO一下，原來是真的!!版主回覆：(02/08/2013 02:51:34 PM)我也以為我朋友跟我開玩笑結果是真的!!
哈哈~也太妙了吧!!!!版主回覆：(02/08/2013 02:52:00 PM)才搞笑的 哈哈
david human我有看到好幾次廣告超傻眼版主回覆：(02/08/2013 02:52:19 PM)是Loman喔XD
好天才啊!太強了~~~XXXD版主回覆：(02/08/2013 02:52:48 PM)馬上就讓人記住了XD
哈哈~~ 所以南部票房創下佳績~~這也充滿台灣味的一部片~~ ^ ^版主回覆：(02/08/2013 02:53:04 PM)恭喜這部片
哈哈哈 笑死我了版主回覆：(02/08/2013 06:49:41 PM)片名很惡搞XD
哈哈哈,,,,,一切盡在不言中版主回覆：(02/09/2013 02:17:17 PM)對，不言中～
歡迎留言來聊天^^
這英文片名誰想的呀...
回覆刪除胖爺我.....
真的快被笑死了啦XDDD
未免也太有才了
到底是誰想的 超想知道www
版主回覆：(05/17/2013 02:57:53 AM)
有宣傳的功效呢，哈哈哈！
反正我們也常把好萊塢的片名
回覆刪除亂翻一通 所以OK的啦
版主回覆：(02/08/2013 02:48:12 PM)
我覺得片商可能是想讓人印象深刻
嘿ㄚ~
回覆刪除我看週刊滴電影介紹~
看到這部英文片名時~都傻眼了~XDDDD
版主回覆：(02/08/2013 02:48:39 PM)
可能是喜劇片的關係吧XD
真是令人印象深刻XDD
回覆刪除讓我想到以前港片字幕下面的英文
常常有非常神奇的翻譯
版主回覆：(02/08/2013 02:50:36 PM)
真的假的
以後我也又注意一下XD
翻得好大尾呀•••^_^
回覆刪除版主回覆：(02/08/2013 02:51:00 PM)
哈哈哈 大衛洛曼
翻譯得真有趣^__^
回覆刪除版主回覆：(02/08/2013 02:51:16 PM)
聽了就開始笑了XD
還以為是KUSO一下，原來是真的!!
回覆刪除版主回覆：(02/08/2013 02:51:34 PM)
我也以為我朋友跟我開玩笑
結果是真的!!
哈哈~也太妙了吧!!!!
回覆刪除版主回覆：(02/08/2013 02:52:00 PM)
才搞笑的 哈哈
david human
回覆刪除我有看到好幾次廣告
超傻眼
版主回覆：(02/08/2013 02:52:19 PM)
是Loman喔XD
好天才啊!太強了~~~XXXD
回覆刪除版主回覆：(02/08/2013 02:52:48 PM)
馬上就讓人記住了XD
哈哈~~ 所以南部票房創下佳績~~
回覆刪除這也充滿台灣味的一部片~~ ^ ^
版主回覆：(02/08/2013 02:53:04 PM)
恭喜這部片
哈哈哈 笑死我了
回覆刪除版主回覆：(02/08/2013 06:49:41 PM)
片名很惡搞XD
哈哈哈,,,,,一切盡在不言中
回覆刪除版主回覆：(02/09/2013 02:17:17 PM)
對，不言中～